prólogos y ediciones / prologues and editions

 >Intro. Antología de la poesía cubana contemporánea/ Антологија на современата кубанскапоезија. Ed. Katherine M. Hedeen. Struga [Macedonia]: Струшки вечери на поезијата, 2018.

>Intro. Reposo en fuego/ Le repos en feu. Por Stephane Chaumet. Trad. Myriam Montoya y Chaumet. Bogotá: Caza de Libros-Gimnasio Moderno, 2017. 7-13.

>Intro. Nothing out of This World: Cuban Poetry, 1952-2000. Ed. y trad. Katherine M. Hedeen. Grewelthorpe, Gran Bretaña: Smokestack Books, 2016. 10-35. https://www.amazon.com/Nothing-Out-This-World-1952-2000/dp/0993454739/ref=sr_1_3

>Intro. La invención de las constelaciones. Por Francisco de Asís Fernández. Managua: Hispamer, 2016. 11-20.

>Intro. El trabajo del pulmón: Antología personal. Jean Portante. La Habana: Arte y Literatura, 2016. 5-11.

>Ed. e intro. [con Katherine M. Hedeen]. Jardín de sílice: Poesía 1949-2010. Por Ida Vitale. La Habana: Arte y Literatura, 2016.

>Intro. Enjambradera. Por Stefaan van den Bremt. La Habana: Colección Sur, 2014. 7-12.

>Intro. Las piedras de Jerusalén. Por Lasse Söderberg. Ourense: Linteo Poesía, 2014.15-23.

>Intro. Lisboa Blues. Por Juan Carlos Elijas. Tarragona: Cuadernos de la Perra Gorda,2011. 7-10.

>Intro. Habitantos (Breve antología personal). Por José Angel Leyva. Bogotá: El Zahir Editorial, 2010. 7-13.

>Ed. e intro [con Hedeen]. Oh, smog: Antología poética. Por Juan Calzadilla. La Habana: Arte y Literatura, 2008.

>Ed. e intro. Poesía. Por Francisco Urondo. La Habana: Casa de las Américas, 2006.

>Ed. Oda a Rubén Darío: Poemas selectos. Por José Coronel Urtecho. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 2005.

>Ed. e intro. La soledad de América Latina: Escritos sobre arte y literatura, 1948-1988.Por Gabriel García Márquez. La Habana: Arte y Literatura, 1989.

>Intro. Los puentes. Por Fayad Jamís. La Habana: Unión, 1989.

>Ed. Cinco puntos cardinales. Por Zoe Valdés, José A. Mazzotti, Eduardo Llanos Melussa, Juan Ramón Saravia y Adrian Desiderato. La Habana: Casa de las Américas,1989.

>Ed. País secreto. Por Juan Manuel Roca. La Habana: Casa de las Américas, 1987.